第四屆絲博會(huì)上，馬克認(rèn)真的給來(lái)客介紹俄羅斯參展的醫(yī)療項(xiàng)目。

　　“這是宣傳冊(cè)，您可以了解一下……”馬克正在用流利且輕柔的普通話介紹道。5月11日，第四屆絲博會(huì)開(kāi)幕，俄羅斯作為主賓國(guó)參展，吸引了不少到場(chǎng)的中國(guó)嘉賓，馬克作為現(xiàn)場(chǎng)翻譯人員參加了此次會(huì)展。

　　馬克是西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際貿(mào)易專業(yè)的在讀研究生，家鄉(xiāng)在俄羅斯伊爾庫(kù)茨克，是西伯利亞最大的工業(yè)城市。“我在西安生活了五年，學(xué)習(xí)和感受它的文化、美食、歷史，西安是一座讓我離不開(kāi)的城市。”已經(jīng)是“陜西通”的馬克微笑的告訴記者。

　　在“一帶一路”倡議的背景下，俄羅斯與中國(guó)在政治、經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域的交流合作日趨頻繁，給像馬克這樣的年輕人提供了施展才華的機(jī)會(huì)。作為絲綢之路的起點(diǎn)城市，西安愈加需要這樣的人才。

　　馬克告訴記者，希望自己今后可以留在西安發(fā)展，抓住每一個(gè)可以施展才華的機(jī)會(huì)。他說(shuō)：“參加如此高大上的國(guó)際盛會(huì)，既能向家鄉(xiāng)代表介紹西安的歷史文化和經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)，也可以給中國(guó)嘉賓們講述來(lái)自俄羅斯的醫(yī)療、教育等產(chǎn)業(yè)，我會(huì)盡我最大的努力給中俄兩國(guó)往來(lái)出一份力。”

　　Yasavey旅游公司負(fù)責(zé)人奧麗雅正在給現(xiàn)場(chǎng)觀眾介紹當(dāng)?shù)厥止に嚻贰?/p>

　　隨著中國(guó)與俄羅斯的地方交流合作不斷深入，目前中國(guó)已是俄羅斯入境游的第一大客源國(guó)。Yasavey旅游公司負(fù)責(zé)人奧麗雅通過(guò)翻譯告訴記者：“亞馬爾-涅涅茨自治區(qū)在俄羅斯極北地帶，那里的自然風(fēng)光非常吸引人，在當(dāng)?shù)卣闹С窒碌谝淮蝸?lái)到西安的絲博會(huì)宣傳。”

　　短短交談，展臺(tái)已圍滿了客商和觀眾，紛紛前來(lái)咨詢俄羅斯北部特色手工藝品，品嘗果醬等特色食品，觀看當(dāng)?shù)芈糜涡麄髌?。她和同事們用?jiǎn)單的中文向前來(lái)了解的客人講訴：“亞馬爾在涅涅茨語(yǔ)中是邊緣的意思，這里保留了俄羅斯土著人民的傳統(tǒng)歷史和傳統(tǒng)生活方式。”

　　“目前來(lái)俄羅斯北部旅游的人相對(duì)較少，希望借助絲博會(huì)平臺(tái)宣傳展示俄羅斯北部的傳統(tǒng)文化和當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，吸引更多的中國(guó)的朋友來(lái)俄羅斯游玩。”奧麗雅代表公司在國(guó)內(nèi)幾個(gè)城市分別進(jìn)行過(guò)展出宣傳，她說(shuō)，“我自己就是‘一帶一路’倡議的受益者，今后我將繼續(xù)努力為中俄文化交流做出更多貢獻(xiàn)。“(記者 袁夢(mèng)初)