海倫·斯諾是誰(shuí)?她為什么會(huì)來(lái)到中國(guó)?1月11日，在海倫·斯諾逝世28周年之際，以“薪火相傳，接力架橋”為主題的中英文雙語(yǔ)繪本《海倫·斯諾在中國(guó)》首發(fā)式在西安舉行。一位偉大女性波瀾壯闊的人生和她與中國(guó)的不解情緣將通過(guò)繪本形式被更多人了解。

　　海倫·斯諾是美國(guó)著名作家、記者。1931年，她來(lái)到中國(guó)，目睹了中國(guó)人民的苦難，結(jié)識(shí)了宋慶齡、魯迅。此后，她參與《活的中國(guó)》短篇小說(shuō)集的翻譯出版，向西方世界介紹中國(guó)的現(xiàn)狀，為中國(guó)人民的解放事業(yè)爭(zhēng)取國(guó)際社會(huì)的支持和同情，并前往延安采訪毛澤東、朱德、周恩來(lái)等人，協(xié)助丈夫埃德加·斯諾完成了《紅星照耀中國(guó)》的寫(xiě)作，獨(dú)立完成《續(xù)紅星照耀中國(guó)》等著作，還與埃德加·斯諾等人發(fā)起中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)，為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利作出了重要貢獻(xiàn)。

　　“海倫·斯諾是一位不該被歷史忘記的偉大女性，她的故事既對(duì)加強(qiáng)中美人民友好交往具有深遠(yuǎn)意義，也對(duì)青少年樹(shù)立遠(yuǎn)大理想具有示范和引導(dǎo)意義。”陜西斯諾研究中心理事李正善是《海倫·斯諾在中國(guó)》的創(chuàng)作者，他告訴記者，希望能通過(guò)繪本的形式讓更多低年齡段的讀者對(duì)海倫·斯諾的故事產(chǎn)生興趣，讓海倫·斯諾的“架橋”精神家喻戶(hù)曉、代代傳承。

　　《海倫·斯諾在中國(guó)》繪本由陜西人民教育出版社出版發(fā)行，李正善創(chuàng)作，“80后”插畫(huà)師葉靜配圖，西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授高敏娜翻譯，翻譯家、海倫·斯諾的“忘年交”安危先生作序。繪本以精練的文字、精美的插畫(huà)生動(dòng)講述了海倫·斯諾的成長(zhǎng)歷程，集中筆墨展現(xiàn)她冒著生命危險(xiǎn)，只身一人奔赴延安，協(xié)助丈夫采寫(xiě)《紅星照耀中國(guó)》的艱辛過(guò)程。

　　(記者 陶玉瓊)